WHAT WE BRING TO THE TABLE
Tutte i nostri servizi sono offerti in italiano, inglese o tedesco con selle western o da trekking. È richiesto un abbigliamento idoneo, mentre il casco, se non lo avete, lo mettiamo a disposizione noi. Per diventare soci è necessario compilare un modulo, il quale viene consegnato in loco, e pagare una piccola quota (la tessera ha validità annuale).
All our services are offered in Italian, English or German with western or trekking saddles. Suitable clothing is required, while the helmet, if you don't have one, will be provided by us. To become a member it's necessary to fill in a form, which is delivered on site, and pay a small fee (the card is valid for one year).
Alle unsere Dienstleistungen werden in italienischer, englischer oder deutscher Sprache mit Western- oder Trekkingsätteln angeboten. Geeignete Kleidung ist erforderlich, den Helm, falls Sie keinen haben, stellen wir Ihnen zur Verfügung. Um Mitglied zu werden, muss man ein Formular ausfüllen, das vor Ort ausgehändigt wird, und eine kleine Gebühr bezahlen (die Karte ist ein Jahr gültig).
LEZIONE/LESSON/
UNTERRICHT
Equitazione di campagna (fino a 5 persone):
- lezioni per bambini di almeno 4 anni;
- lezioni per adulti;
- lezioni per principianti;
- lezioni per esperti;
- avvicinamento al cavallo;
- gestione del cavallo da terra.
Soci: 22 € all'ora (pacchetto 10 ore: 200 €).
Non soci: 30 € all'ora.
Lezioni private: 50 € all'ora.
* Il pacchetto 10 ore prevede qualsiasi combinazione a scelta tra ore di lezione e ore di passeggiata.
Country horse riding (up to 5 people):
- lessons for children of at least 4 years;
- lessons for adults;
- lessons for beginners;
- lessons for experts;
- approaching the horse;
- handling the horse from the ground.
Members: €22 per hour (10-hour package: €200).
Non-members: €30 per hour.
Private lessons: €50 per hour.
* The 10-hour package includes any combination of lesson hours and ride hours.
Landreiten (bis 5 Personen):
- Unterricht für Kinder ab 4 Jahren;
- Unterricht für Erwachsene;
- Unterricht für Anfänger;
- Unterricht für Experten;
- Annäherung an das Pferd;
- Handhabung des Pferdes vom Boden aus.
Mitglieder: 22 € pro Stunde (10-Stunden-Paket: 200 €).
Nicht-Mitglieder: 30 € pro Stunde.
Privatunterricht: 50 € pro Stunde.
* Das 10-Stunden-Paket beinhaltet eine beliebige Kombination aus Unterrichtsstunden und Ausritt Stunden.
PASSEGGIATA/RIDE/
AUSRITT
Fino a 4 persone se principianti, 6 se esperte:
- passeggiate brevi (2 ore oppure 1 ora di lezione + 1 ora di passeggiata);
- passeggiate di un giorno;
- trekking di più giorni (1 in primavera e 1 in autunno).
Soci: 44 € per le passeggiate brevi, 100 € per le passeggiate di un giorno.
Non soci: 50 € per le passeggiate brevi, 120 € per le passeggiate di un giorno.
* Per informazioni sui trekking siete pregati di contattarci attraverso l'apposita sezione.
Up to 4 people if beginners, 6 if experts:
- short rides (2 hours or 1 hour lesson + 1 hour ride);
- day rides;
- multi-day trekking (1 in spring and 1 in autumn).
Members: €44 for short rides, €100 for day rides.
Non-members: €50 for short rides, €100 for day rides.
* For information on trekking, please contact us through the appropriate section.
Anfänger bis 4 Personen, Könner 6 Personen:
- kurze Ausritte (2 Stunden oder 1 Stunde Unterricht + 1 Stunde Ausritt);
- Tagesausritte;
- mehrtägiges Trekking (1 im Frühling und 1 im Herbst).
Mitglieder: 44 € für kurze Ausritte, 100 € für Tagesausritte.
Nicht-mitglieder: 50 €.
* Für Informationen zu den Trekking kontaktieren Sie uns bitte über den entsprechenden Abschnitt.
DOMA/TAME/
ZÄHMEN
Per informazioni sul servizio di doma siete pregati di contattarci attraverso l'apposita sezione.
For information on the tame service, please contact us through the appropriate section.
Für Informationen zum Zähmendienst kontaktieren Sie uns bitte über den entsprechenden Abschnitt.
